Lejos de Ti / Far from You

Medianoche

Lejos de Ti

Ayer me sentí tan lejos de ti, 

que mi sueño se desapareció

me encontré esperando, 

escuchando por tu susurro.

Caminé de un lado a otro 

de la cocina a la sala, 

te hablé con mi corazón 

te dije mis necesidades.

Anhelaba tu presencia 

queriendo tu compañía 

deseando tu cariño amoroso 

confesé no haber usado el regalo 

qué me distes, de escribir historias.

Me paré junto a una ventana abierta 

el cielo de medianoche revelaba 

el solsticio de verano, 

allí rogué por tu perdón y ayuda.

Mi sueño regreso 

Uniéndose con mi cuerpo, 

mi alma sintió tu presencia, 

pero no me quedé despierta. 

Hoy . . . mi alma recuerda 

lo que mi cuerpo no sabía, 

tu presencia me refresco, 

tu susurro melodioso me arrulló 

tu abrazo calmante me relajo. 

Mi espíritu dijo a mi corazón: 

Dios vino y te abrazó

en sus alas superpuestas te dijo: 

Duerme, mi perdón ya paso, 

mi ayuda ya llego.

~ ~ ~

Far From You

Yesterday I felt far from you

that my sleep vanished

I found myself waiting

listening for your whisper.

I walked from one side to the other

from the kitchen to the living room,

I spoke to you with my heart

I told you my needs.

I longed for your presence

wanting for your company

desiring for your loving embrace

I confessed not applying the gift

you gave me, to write stories.

I stood by an open window

the midnight sky revealed

the summer solstice,

there I begged for your 

forgiveness and help.

My sleep returned

Joining with my body,

my soul felt your presence,

but I didn’t stay awake.

Today . . . my soul remembers

what my body did not know,

your presence refreshes me,

your melodious whisper lulled me

your soothing embrace relaxed me.

My spirit said to my heart:

God came and held you

in his superimposed wings, he told you:

Sleep, my forgiveness has passsed,

my help has arrived.

Advertisement